但林丹汗在草原政治漩渦中沉浮半生，深知這繩索也可能是新的絞索，是漢人“以夷制夷”的老把戲，

目的是讓他們察哈爾部流盡最后一滴血，去消耗皇太極。

通譯將明朝使團正使、那位名叫許直的年輕文官的話語，翻譯成蒙語。

無非是“大明皇帝陛下問候尊貴的林丹大汗”、“重申冊封”、“愿共抗建虜，永固邊陲”之類的陳詞濫調。

語調平穩，措辭嚴謹，是標準的官樣文章。

林丹汗聽得心中那股邪火越燒越旺。這些話，從他繼汗位以來，從明朝那些文官武將嘴里聽過無數次了！

每次都是空口許諾，實際支持寥寥，還要擺出一副天朝施恩的嘴臉！

“夠了！”

未等通譯完全說完，林丹汗猛地一聲斷喝，如悶雷炸響，震得帳內火把都晃了一晃。

他大手一揮，帶起一股風，臉上毫不掩飾不耐與譏諷：

“明朝皇帝的好意，本汗心領了！但光是嘴上說得漂亮有什么用？”

他身體前傾，目光如鉤，死死盯住許直，“皇太極的刀，都快砍到本汗的金頂大帳了！他八旗的鐵蹄，已經踏過了西拉木倫河！你們明朝的軍隊在哪里？在寧遠？在錦州？還是在山海關后面看熱鬧？！”

林丹汗的聲調陡然拔高，帶著積郁已久的憤怒與悲愴：

“光靠這幾卷黃綢子上的漂亮話，還有你們車隊里那點茶葉、布匹，就能擋住八旗的弓箭，填飽我察哈爾數萬部眾的肚子，奪回被搶占的草場嗎？！

明朝皇帝若真有誠意，就調遣精兵強將，運來真正的刀槍箭矢、糧草軍餉！否則，不過是又來消遣本汗！”

此一出，如同火星濺入油鍋！

帳內早已情緒壓抑的蒙古貴族們頓時爆發了！

有人用蒙語高聲附和，唾沫橫飛；

有人捶打著胸膛，發出野獸般的低吼；

更有人對著使團方向怒目而視，手直接按在了刀柄上，帳內護衛的汗帳親兵也下意識地挺直了腰板，手搭涼棚，氣氛瞬間緊繃如滿月之弓，一觸即發！

許直縱然早有心理準備，臉色也不由得微微發白。

他深吸一口氣，正待引經據典，以更委婉的方式周旋……

_1