灣流飛機平穩降落在紐約肯尼迪機場的私人停機坪，熟悉的濕冷空氣取代了德州的干爽。兩輛車——一輛黑色奧迪和一輛勞斯萊斯銀影已靜候多時，車旁站著輪休結束、精神飽滿的安德烈·波波夫和另外幾名平克頓隊員。

“歡迎回來，周先生，小雨小姐，伊莎貝爾小姐。”安德烈上前一步，接過簡單的隨身行李，動作一絲不茍。

“辛苦了，安德烈。家里一切都好？”周陌頷首問道。

“一切正常，周先生。”安德烈簡潔匯報，“漢克隊長他們明天上午歸隊。”

車隊駛出機場，匯入紐約的車流。相較于德州的遼闊，紐約的繁華與擁擠帶著另一種節奏。車內，小雨趴在車窗上，看著熟悉的街景，有些興奮：“還是紐約熱鬧，不過德州也很好玩，麗莎姐姐家的馬場好大！”

伊莎貝爾理了理長發，微笑道：“是啊，不同的風情。回到這里，感覺也該收心處理公司的事情了。”

周陌靠在舒適的后座上，閉目養神，沒有參與女孩們的討論，只是淡淡地說了一句：“回家就好。”

車隊駛入長島蝗蟲谷，穿過熟悉的林蔭道，最終在那座宏偉的莊園別墅前停下。收到消息的王翠花早已帶著秀芹和金毛阿福等在門口。

“哎喲，我的小雨寶貝，可算回來了！讓婆婆看看，在德州吃得好不好？沒瘦吧？”王翠花一把摟住剛下車的小雨，布滿皺紋的臉上笑開了花，帶著濃重臺山口音的普通話格外親切。阿福也興奮地圍著小雨搖尾巴，嗚嗚叫著。

“王婆婆，我好著呢！德州烤肉可好吃了，我還學會了喂小鹿！”小雨開心地抱著王翠花，嘰嘰喳喳地說著見聞。

另一邊，秀芹看到從另一輛車下來的趙鐵柱，臉上飛起兩朵紅云，低聲喊了句：“鐵柱哥，回來了。”

趙鐵柱那張平時沒什么表情的黝黑臉龐也柔和了些，點點頭，“嗯”了一聲，從口袋里掏出一個小盒子遞過去：“在德州看到的，覺得……適合你。”

秀芹接過，打開一看，是一條鑲嵌著綠色小石頭的銀質手鏈，不算貴重，但很精致。她臉上更紅了，小聲說：“謝謝鐵柱哥。”

“咳，”旁邊的林國棟故意咳嗽一聲，打趣道，“鐵柱，行啊，去趟德州還開竅了？”

趙鐵柱瞪了他一眼，沒說話，耳根卻有點泛紅。

眾人笑著走進溫暖的主宅，沈弘管家和埃莉諾·肖副管家也已等候著，安排傭人接過行李，奉上熱茶。一種回到自己地盤的安全與舒適感油然而生。

與此同時，在布魯克林那家破舊汽車旅館里，比利·威爾遜的“偉大計劃”正艱難地推進著。

“我們必須搞到槍！”比利對著房間里或坐或站的同伙們強調，“沒有槍，在紐約我們就是沒牙的老虎！”

“可是比利，紐約我們人生地不熟，去哪里搞？”布洛克撓著他的大腦袋，一臉苦惱。

“我打聽過了，”杜克陰惻惻地開口，他昨天出去“踩點”了，“布魯克林有些街區，晚上可以去碰碰運氣，有些家伙在巷子里做這種生意。”

于是，傍晚時分，這九位穿著與周圍格格不入的德州壯漢，鬼鬼祟祟地摸到了布魯克林一個以混亂著稱的街區。昏暗的燈光，斑駁的墻壁，空氣中彌漫著垃圾和尿騷味。