“猜對了我就告訴你。”絲錄用交纏的手推掉書，見到近在咫尺的林玉玠。

林玉玠不聽廢話，重新拉遠距離，方便看全絲錄的臉，“我不覺得有什么特別，能不能直接告訴我？”

“可以，”絲錄很痛快地應了。

林玉玠等她答案，然后聽了句天書。

“yourfingerscanfitintomyglassbottle.”

絲錄沒隱瞞自己的心思，“告訴你了。”

“故意的？”

“我說西區的語有什么問題？”

她就要林玉玠也說。

絲錄手上動作不停，“你跟我學，我就翻譯給你聽。”

林玉玠手指讓她搓得發熱，垂眼見到絲錄手腕上溫潤的紫色玉鐲，動起來時和耳朵上的紫色鉆石相映生輝，很賞心悅目。

他剛才就想問，“你是特地配著鐲子顏色戴的？”

“你跟我學我就告訴你。”

“不學就不說？”

“你要是不怕被人用異樣的眼光打量也可以問別人。”

絲錄知道他的復述能力很強，但不上林玉玠轉移話題的當，不管他問什么，最終目地都指向學習新語上。

“學嗎？”

“你都這樣說了，我哪有選擇。”林玉玠抽走手指，背靠船體坐正，“不過你要教就坐起來好好教，沒人躺著上課。”

絲錄：“假正經，你剛還躺在我衣服上。”

“所以我坐起來了。”林玉玠抓著她胳膊，把人拉起來，跟自己面對面坐。

船就這么寬，絲錄坐起來也不好好坐，壓著腰朝林玉玠舒展上半身，和她那只花豹伸懶腰時的動作很像。

林玉玠扶住她：“一會兒船翻了。”

“翻不了。”

絲錄往前坐，去抓他的手，向前環抱林玉玠，將他的兩條胳膊反剪到身后，兩個手腕緊挨著，變魔術一樣拿出一條絲帶，一圈圈纏緊。

“我現在是妻子，我就要特殊待遇。”

絲錄盯著他，綁人質似的：“你老實聽我的話，別反抗。”

“一家人不說兩種話，既然是妻子，你告訴我那句話是什么意思。”

林玉玠說著，一只手反著往上勾，鉗住她的手腕，阻止絲錄的動作。

絲錄索性把自己的手和他的綁一起，還打個了死結，就著這個別扭的姿勢直接教。

“yourfingers，你的手指。”

“然后？”

“然后跟我念。”

絲錄臉往上抬，湊近林玉玠，和他眼睛對眼睛，鼻子對鼻子，連眨眼的頻率都同步，又重復一遍這兩個單詞。

林玉玠不認為自己的強迫癥到了這種程度，念得時候嘴張得不怎么開，頓一下，念一個音節，說得不清晰。

“your…fingers…？”

“fitinto，嵌進。”

絲錄盯著他說，舌尖收放，擠出兩排牙齒的縫隙再含進口腔，很正常的說話，林玉玠模仿相同的動作，絲錄怎么做，他怎么學。

卡在他身體兩側的胳膊往里收，絲錄聽完再往前坐，“glassbottle，玻璃瓶。”