布拉特哈爾德的極晝光芒如永不熄滅的火炬，懸掛在天際，灑下柔和卻刺眼的晨曦。小木屋的壁爐中，余燼微微閃爍，空氣中彌漫著殘留的藥草清香和蜂蜜的甜膩味兒，混合著從窗縫滲入的海風咸澀。
也不知道到底是不是第二天，那個斯克雷林少女的眼皮微微顫動，像風中搖曳的雪花，終于緩緩睜開。那雙烏黑的眸子先是迷茫地掃視四周：粗糙的木墻上雕刻著諾斯符文，壁爐的火光投下跳動的影子，屋角堆著幾捆干草和一個陶罐。她試著坐起身，瘦弱的身體卻像被抽干了力氣，只撐起一半，便又無力地靠回羊毛毯上，發出低低的喘息。
赫利正坐在一旁破舊的木凳上，手中捧著一碗熱騰騰的燕麥粥，粥里拌了些蜂蜜、干果和新鮮的藍莓，散發著誘人的甜香。見少女醒來，赫利眼睛一亮，趕緊放下碗，走上前扶住她的肩膀，輕聲道：“醒了？別急著動，先歇會兒。感覺怎么樣？餓嗎？渴嗎？”赫利的聲音溫柔而耐心，像在哄一個受傷的幼獸。
少女眨了眨眼，眼神中還殘留著昨夜的驚恐與警惕，但很快被一絲溫暖取代。她張了張干裂的嘴唇，似乎想說什么，卻只發出一個低低的音節：“烏盧盧……”聲音虛弱而模糊，像極地風吹過冰原的回響，又像某種古老的咒語。她試著用手比劃，指了指自己的喉嚨，又指向窗外，仿佛在問這是哪里，或者在表達對陽光的渴望。她的手指細長而粗糙，指甲下還殘留著泥土和獸皮的痕跡，訴說著長途跋涉的艱辛。
格雷蒂爾靠在墻邊，揉著惺忪的睡眼，他昨夜守了大半宿，此刻咧嘴笑道：“哈！小野人醒了！看來我的修士秘方真管用！姐夫，你看她這眼神，像只剛從雪洞里鉆出來的小狐貍，警惕得很！”他走過來，端起那碗燕麥粥，遞給李漓，“喂她喝吧，別讓她餓壞了身子。粥里加了藍莓，是我從峽灣邊摘的，新鮮著呢！”
李漓接過碗，用勺子舀了一口，吹涼后送到少女嘴邊。少女猶豫片刻，嗅了嗅那甜香，最終張嘴吞下，眼中閃過一絲驚喜――粥的溫暖順著喉嚨滑下，像一股暖流融化了她體內的寒冰。她又低聲喃喃：“阿嚕哩路…咕嚕嘰里…烏盧盧……”這次聲音稍稍有力，似乎在回應粥的美味，或者表達某種滿足的情緒。她的目光在李漓臉上停留片刻，帶著一絲好奇和信任的萌芽。
蓓赫納茲推門進來，手里拿著一條干凈的羊毛披肩，此刻看起來精神奕奕，卻帶著慣有的冷峻：“醒了？看來沒死成。艾賽德，你的仁慈又救了一條命，不過這小丫頭可別給我們惹麻煩。她的族人把她當瘟神，我們可不想被卷進去。而且，她是個野人，未必懂得感恩。”她走上前，將披肩披在少女肩上，少女下意識地縮了縮，但很快放松下來，又低聲說了句“烏盧盧”，眼神中多了幾分感激，仿佛這披肩的溫暖讓她想起了遙遠的故鄉。
阿涅賽和托戈拉也聞訊趕來，阿涅賽興致勃勃地蹲在床邊，手里拿著一個昨天畫的一幅作品――一個斯克雷林少女拎著一袋燕麥落在地上，族人們紛紛躲避，諾斯人對此視而不見，一切被描繪得栩栩如生。
阿涅賽笑著說道：“這丫頭命硬！昨晚我還以為她挺不過去呢。問問她叫什么名字？從哪兒來？”
托戈拉則沉默地站在門口，手握長矛，目光警惕地掃視著窗外，仿佛擔心她的族人會追來，但眼中也閃過一絲柔軟。
李漓試著問少女：“你叫什么名字？從哪里來？為什么你的族人那樣對你？”他用簡單的手勢比劃，指了指自己，又指了指她，然后模仿吐唾沫和扔石頭的動作。
少女眨眼，搖頭，又重復：“烏盧盧……稀哩嘩啦……呼啦呼啦……”她的聲音帶著一種節奏，像某種族語的片段，又像在模仿風雪的呼嘯。她比劃著自己的族人驅趕她的場景，眼中閃過一絲傷痛，但很快恢復倔強，又說“烏盧盧”，仿佛這個詞能涵蓋一切。
李漓笑了笑，無奈地搖頭：“看來她只會說這個。烏盧盧……聽起來像個名字，或許是她的族語里的某個詞。”他頓了頓，轉向眾人，“既然語不通，就叫她烏盧盧吧。至少有個稱呼，也挺順口的。”
格雷蒂爾哈哈大笑：“烏盧盧？聽起來像北地傳說里的雪精靈，或者是奧丁的某個秘密咒語！好，就這么叫！烏盧盧，歡迎來到布拉特哈爾德這個冰冷的樂園！”他拍了拍少女的肩膀，少女沒躲開，反而低聲回應：“烏盧盧……喔蠢錒距唷弊旖俏105涎錚袷竊誚郵苷飧魴律矸藎壑猩涼凰康髕さ墓餉
接下來的幾天，烏盧盧的身體漸漸恢復，極晝的陽光成了她最好的良藥。終于，烏盧盧開始試著走動，甚至幫著阿涅塞整理屋子，用手勢比劃著感謝，或者撿起地上的干草，編成一個小小的飾環，送給李漓。語不通成了最大的障礙，卻也增添了無數有趣的時刻。李漓問她族人的事，她搖頭，說“烏盧盧”；永收拾問她為什么被驅逐，她比劃著吐唾沫和扔石頭的動作，又說“烏盧盧”，眼中閃過一絲黯然；甚至問她餓不餓，她也笑著點頭，說“烏盧盧”，然后指指粥碗。這個詞仿佛成了她的萬能回應，帶著一種神秘的韻律，讓李漓和眾人哭笑不得，卻也漸漸習以為常。
哈爾弗丹偶爾路過，遠遠看一眼，搖頭嘆氣：“阿里維德先生，你這是在養麻煩。但既然救了，就好好看著，別讓她亂跑。我可不想因為她而使她的族人們不再來布拉特哈爾德。”他的語氣雖冷，卻沒再阻攔，甚至悄悄派人送來一籃新鮮的鯡魚，卻沒有留下一句話。
太陽在頭頂又轉了幾圈，布拉特哈爾德的極晝光芒如不滅的火炬，永懸天際，灑下金紅色的余暉，將峽灣的海水染成一片閃爍的寶石藍。風中夾雜著海鹽與松脂的味道，碼頭上幾艘漁船搖曳，桅桿上掛著的魚網在微風中輕輕擺動。奧丁之怒號已整裝待發，甲板上堆滿補給：成捆的粗麥面包、腌鯡魚桶、羊毛毯子和鐵制工具，散發著北地冒險的粗獷氣息。船員們忙碌著調整帆繩，口中哼著低沉的諾斯民謠，仿佛在召喚奧丁的祝福。
“姐夫，我們該出發去文蘭了。”格雷蒂爾對李漓說道，他拍了拍腰間的短斧，眼中閃著興奮的火光，“船已經補給好了，而且過了這些天，現在季風的方向也對了。風神尼奧德在召喚我們，浪花會像馴服的駿馬般托著我們前行！”
“確實，我們該走了。”李漓點點頭，目光掃過這片他短暫棲身的土地，“這會兒，我們就去和哈爾弗丹告別吧。”
李漓起身走出木屋，和格雷蒂爾一起前往鎮上找哈爾弗丹。身后，烏盧盧突然追了出來，她那瘦小的身影在草坡上奔跑，深褐色的皮膚在陽光下泛著光澤。她的眼神中充滿了不安，像一頭察覺到風暴來臨的幼獸。她一把拉住李漓的胳膊，手掌溫暖而有力，指甲下還殘留著泥土的痕跡。
“怎么了？烏盧盧。”李漓回頭問道，語氣溫和，卻帶著一絲困惑。
“唔嚕哇啦……嘰里咕嚕！”烏盧盧急促地說著，她的喉音低沉而急切，像風吹過冰縫的回響。她比劃著各種的形狀，又指了指自己，仿佛在表達某種不舍或恐懼。
李漓無奈地搖搖頭，用手輕輕拍了拍烏盧盧的手，安撫道：“烏盧盧，別擔心。”他指著遠處港灣里停泊著的奧丁之怒號，輕聲說道，“我們要離開這里了，而你，也該回到你自己來的地方去了。”他的手勢溫柔，像在哄一個迷路的孩子。
烏盧盧順著李漓的手看向遠處的奧丁之怒號，那艘長船如巨獸般靜靜趴伏在水面，桅桿高聳入云。她似懂非懂地點了點頭，不再說話――雖然她說的也沒人聽得懂。她的眼中閃過一絲黯然，轉身慢慢走回木屋，背影在極晝的光芒下拉得長長，像一縷即將消散的煙。
一個小時后，李漓和格雷蒂爾從鎮上回來，臉上帶著幾分輕松。鎮上的諾斯人給他們送了不少禮物：一袋風干的海豹肉、一筐魚干和幾張上好的海豹皮。