見折鏡一直針對阿奴，宋知意忍不住了。

“你不要總嘲笑他。你常用的昭國語，對阿奴而是外語，讓你學一門全新的外語，你能立刻就學會嗎？”

折鏡嘴硬。

“我肯定比這個傻大個兒聰明。”

阿奴反駁，“你，才傻。”

折鏡挑眉，“誰傻大個兒誰知道。”

阿奴比他高半頭，又笨笨的連話都不會說，不是傻大個兒是什么？

見折鏡仗著語流利欺負阿奴，宋知意氣笑了。

“折鏡，你這么自信，那我來試試你。”

折鏡疑惑地看著宋知意，“宋姑娘還會別的語？”

“年輕人，我只教你一句。”

宋知意神秘一笑，“maythefouthbewithyou。”

折鏡豎起耳朵，試圖聽清。

“你剛才說，梅……梅什么？”

宋姑娘嘰哩哇啦說了什么？

他怎么一個字也沒聽懂？

宋知意嘲笑他，“看吧，讓你學一門新的語，你連聽都聽不懂。”

折鏡將信將疑，“宋姑娘，你不會在騙我吧？”

宋知意好整以暇地道：“騙你干什么？這是正宗的英語。”

“鷹語？”

折鏡沉吟，問道：“哪國語？可有文字？”

宋知意挑眉道：“自然，你想學的話我可以教你。”

宋知禮剛起床出來，看到這一幕也興致勃勃地跑來。

“二姐，我也要學！”

在寧縣時，二姐偶爾教他英語，他已經學了不少。

這是他們姐弟兩之間的小秘密，讓他感覺自己和宋知意更親近。

宋知意揉了揉他毛茸茸的腦袋，“去拿紙筆。”

宋知禮興沖沖地進去拿了紙筆，幾個人圍在石桌前，看宋知意寫英文。

宋知意提筆，寫下那行字。

折鏡看的頭皮發麻。

“宋姑娘，這真的是字嗎？怎么沒有筆畫，全都歪歪扭扭蝌蚪似的？這又是什么意思？完全看不懂。”

宋知意道：“語不同，寫法不同也正常的，至于其意……”

“maythefouthbewithyou，翻譯成昭國語，是什么呢？誰知道？”

她視線掃過眾人，落在宋知禮身上。

在寧縣時，她教過知禮這句話的真正含義，自然，還有直譯的意思。

只是過了這么久，不知道這小子忘了沒。

折鏡，阿奴，阿蠻，三人你看看我，我看看你，眼神清澈茫然。

宋知禮高高地舉起手，眼神興奮。

“二姐，我知道！”

“哦？是什么？”

“第一層意思是，愿力量和你同在，不過我們一般翻譯成第二層意思。”

“什么？”

折鏡和阿蠻阿奴齊刷刷地看向知禮。

宋知禮驕傲叉腰，“別太放肆，沒什么用！”

嘿嘿，他不聽話的時候，二姐也這樣訓他，他已經滾瓜爛熟了。

幾人你看看我，我看看你，目瞪口呆。

折鏡喃喃地道：“別太放肆沒什么用……還真是這樣，我剛才怎么就沒聽出來呢？！”

“果然還是我弟弟最聰明。”

宋知意勾唇，笑著捏了捏宋知禮的臉：“這幾天我幫你找找學堂，你繼續讀書去。”

宋知禮是個很聰明的孩子，之前雖被家里養的有些歪，總是調皮搗蛋，可經過她兩年的“教育”，如今很是聰明好學。

只要好好培養，假以時日，肯定能成大器。

“好，我聽二姐的。”

宋知禮很是乖巧。

折鏡眼神閃爍地望著那副字，猶豫著開口。

“宋姑娘，這鷹語能不能送給我？”