卡爾?馬龍坐在自己的位置上，沒有脫掉球衣，也沒有解開鞋帶。他就那么坐著，像一尊失去靈魂的雕像。他的面前，那張記錄著他恥辱數據的技術統計單，已經被他無意識地揉成了一個皺巴巴的紙團，緊緊攥在手心，汗水浸濕了紙張，墨跡暈開，模糊不清。

連續兩個賽季。

又是李飛。

去年的失敗，他歸咎于輕敵，歸咎于球隊的磨合。他用一整個夏天的時間瘋狂訓練，將自己的肌肉和意志錘煉到極致，他以為自己已經準備好了復仇。

然而現實給了他更沉重的一擊。

這一次，他輸得更慘，輸得毫無脾氣。

他引以為傲的力量，在李飛面前像個笑話。他賴以生存的低位技術，被對方用更簡單、更高效的方式輕松化解。甚至于，他最堅固的心理防線，也被那個年輕人用一個看似隨意的傳球徹底擊潰。

那個傳球……

馬龍閉上眼，腦海里不斷回放著那個回合。李飛背對著他，然后轉身，將球從他頭頂拋過。他像個傻子一樣愣在原地，看著巴克利輕松得分。

那不是籃球，那是審判。

審判他已經老了，已經跟不上這個聯盟的變化。審判他的眼里只有私人的恩怨，忘記了比賽的本質。

“卡爾？”

一個熟悉的聲音在耳邊響起。

馬龍緩緩睜開眼，是約翰?斯托克頓。他的老搭檔臉上寫滿了擔憂，手里拿著一瓶運動飲料遞過來。

“喝點水吧。”斯托克頓的聲音有些沙啞。

馬龍沒有接，他的目光越過斯托克頓的肩膀，看向更衣室里的其他人。霍納塞克低著頭，神情沮喪；奧斯特塔格坐在地上，雙眼無神；斯隆教練靠在戰術板前，一夜之間仿佛蒼老了十歲。

希望？

希望在哪里？

馬龍的心中，一個從未有過的念頭，像一株從深淵里破土而出的毒草，瘋狂地滋長起來。

留在這里，我永遠不可能擊敗他。

留在這里，我永遠拿不到總冠軍。

這支球隊，這座城市，給了他一切榮譽和地位。他是這里的“郵差”，是永不缺席的鐵人。但這些，在總冠軍戒指的光芒面前，顯得如此黯淡。

他為這支球隊付出了整個青春。他在這里流血、流汗，用鐵肘為球隊開辟出一條血路。可結果呢？連續兩年，被同一個對手用同一種方式羞辱。

夠了。

真的夠了。

忠誠能換來總冠軍嗎？不能。斯隆教練的戰術能限制李飛嗎？不能。斯托克頓的傳球能穿透李飛的防守嗎？也不能。

一種前所未有的疲憊感和無力感席卷了馬龍的全身。他突然覺得，自己像一頭被困在籠子里的野獸，無論如何沖撞，都無法掙脫這名為“猶他爵士”的牢籠。

而籠子外面，李飛正冷冷地看著他。

也許……是時候離開了。_c