玉姐說：“好好好，都是朋友，不分高低，快樂就好。”

猴哥伸出手：“兩位大師，再握一次，等會給我算個命，測個字。讓我明白以后的路子應該怎么走。”

我笑道：“猴哥別謙虛，你是全省人民快樂的源泉。雖說我是第一次認識你，但在電視上看過你說書，唱歌，講笑話。常常笑翻了。”

南溪對猴哥一無所知，猴哥這種地方名人，只是為省內聽得懂他方的觀眾所喜愛。出了省，就鮮為人知。聽我這么一番話，就明白猴哥是個多大的星了。

南溪說：“您的大名是？”

猴哥說：“就叫猴哥，大名我自己都忘了。”

眾人大笑，我向南溪解釋：“叫猴哥沒關系，在我們這兒叫哥，一是表示哥哥，二是表示大家都喜歡的人，所以不管老少，都叫他猴哥。”

南溪才說：“猴哥好，我是外地人，等會說笑話用普通話好不好？”

我搖頭：“猴哥用普通話就一點也不好笑，必須用上州話。”

玉姐說：“我給你翻譯。”

猴哥說：“我講個翻譯的笑話給你們聽。”

除了南溪，我們本地人都知道猴哥葫蘆里賣的什么藥。

猴哥說：“有一老板和英國人談生意，他平時威風慣了，這會兒外國人說話，他就只能聽翻譯的，頓時感覺成了個下人似的。翻譯說話時，還要問一句，你聽懂了沒有？

老板一肚子氣，在公司，從來沒人這樣居高臨下地問過他。心里很不滿。這時，英國人放了一個屁，翻譯也放了一個屁。

老板一肚子怨氣，說道：“這個不用你翻譯，我聽得懂。”

全體狂笑。

愛霞走進來說：“可以吃飯了。”

.b