作為一個初出茅廬的學生，舒熠然還以為自己的論文怎么著也得碰兩次壁才能成功發表，結果兩邊的進度都意料之外的順利。

學院方面，他的那篇整整五十頁的長論文在圣誕節前夕就已經通過審核，上傳到了混血種們的文獻庫里，任何人想要將之下載下來都需要付出四十美元，紙質文稿則被圖書館收錄入庫。美國歷史評論雜志則發來了審稿通過的郵件，將把稿費和樣刊于一月中旬之前寄過來。

不過舒熠然這段時間都在和楚子航以及艾莉西亞一起翻譯學習著那份所謂的爆血原稿，正如昂熱所預想到的，他們是絕對不會拒絕這份力量的，留有過遺憾的人不會放過任何一個可能幫助自己彌補曾經的稻草，更何況是一個使自己變得更強的機會。

卡塞爾學院的第一個學期將于十二月二十號之前結束，期末考的臨近對于剛進入學院不久的新生們來說無疑是個很大的壓力，最后兩周時楚子航和蘇茜等人都被迫減少了去社團的時間前往圖書館復習。舒熠然在考試周的六天內需要考完八門學科，但他依舊可以對著爆血的相關資料慢慢研究，學神就要有學神的驕傲，期末考試但凡有一門不是a都算他腦子壞掉了。

不過很快舒熠然也喪失了這種余裕，因為他和諾諾約好的時間到了。

他認識的人不多學習成績都算得上不錯，連艾莉西亞這種研究狂人都知道提前去準備考試，除了諾諾。這姑娘去芝加哥瘋玩了幾周，直到離考試還剩一周了才想起自己拉丁語方面什么也沒復習，求到了蘇茜面前，蘇茜也只好讓唯一空閑的舒熠然來幫忙指導一下讓她臨時抱個佛腳。

舒熠然覺得這一幕似曾相識，在高中時每次臨近考試夏彌也是這副可憐兮兮的嘴臉，像是世道不公即將被逼良為娼的柔弱少女，說不出的楚楚可憐。舒熠然很不理解臨時抱佛腳的行為，并對夏彌說過“與其這樣還不如平時好好用功啊混蛋！”這樣的話。

但吐槽歸吐槽，諾諾和他好歹也是一個教授名下的學生，而且舒熠然還在和她學習所謂的“側寫”，這該幫的忙還是要幫的。

但很快舒熠然就知道了諾諾為什么不自己復習，她在語學習方面屬實沒有很好的天分。

“你注意這個單詞的拼法，它是代詞，所以對應的是變格而不是變位，所以它在這里起到的作用是用于對某人的稱呼前綴，或者說呼格……不要在意語序！拉丁語的詞序是高度自由的，主賓謂的常見結構也好，你想怎么顛過來倒過去都行，這不重要，這是第一節課老師就說過的要點！還有這里，動詞要注意語氣的變化對其進行改寫！它采用第二變位法，后綴是-ere，不是-ēre，不要去看網上的講解，卡塞爾學院的教科書里沒有長音！把這些規則都要背下來！”

舒熠然幾乎懷疑自己是在教學拉丁語的基礎課，這些問題在他看來不過是很簡單的語法而已，不涉及任何課本里沒有的特殊變換，但諾諾的表情擺明了她在聽天書。她在和數學有關的科目上百戰百勝，卻在一門簡簡單單的拉丁語入門上折戟沉沙。

結束了一個章節后，諾諾咬牙切齒：“為什么世界上會有拉丁語這樣反人類的學科啊？那么多語法規則是給人學的？”

舒熠然不置可否，卡塞爾學院里教學的是純粹的古典式拉丁語，很多文獻和題目沒有小寫只有大寫字母，沒有w和j，u和v也不分，甚至沒有在元音字母上加一橫表示長音的現代表述，讀者只能通過上下文來自己推測。不得不說，這浩瀚的語法規則能比外國人學習古典漢語的上手難度都要大出許多。

然而作為曼斯教授的學生，拉丁語是教授所要求了的必修課，諾諾就是再不擅長也得想辦法在這門課上混個及格。白天是講解知識點的時間，到了晚上，諾諾一個人在那里奮筆疾書做著測試卷子，舒熠然在一旁安靜地看書做筆記。諾諾活動脖子的時候看了一眼書名，《專業日語精修》。